漢文 いのち、ふくらまそう

RT @YuantengX: 「現代の中国人は漢文読めないけど日本人は漢文読めるからスゴイ」的な言説を信じている人は、中国人が小学校でまず習う駱賓王の詩「詠鵝」の本文「鵝鵝鵝、曲項向天歌。白毛浮緑水、紅掌撥清波」を日本の大学生がどれだけ正確に読解できるか調査したらいいと思う。

@georghosh 2018/10/14 09:29

RT @YuantengX: 「現代の中国人は漢文読めないけど日本人は漢文読めるからスゴイ」的な言説を信じている人は、中国人が小学校でまず習う駱賓王の詩「詠鵝」の本文「鵝鵝鵝、曲項向天歌。白毛浮緑水、紅掌撥清波」を日本の大学生がどれだけ正確に読解できるか調査したらいいと思う。

@louis1185 2018/10/14 10:16

いまの日本で倣うのは、句読点つき、返り点つきの漢文ですからね。しかも、原意をとらえているとは言いにくいことも多々

あーあーあー
うなじをまげててんにむかいてうたう
はくもうりょくすいにうかび
こうしょうせいはをはじく

確かに、… https://t.co/OZALhujYQV

@reimeinoneko2 2018/10/14 10:04